昨日、今日は新年のメール出したり、Zoomで話したりしました。普段から無精な性格で失礼をしてばかりですが、連絡をくださる方々にせめてもの罪滅ぼしです。年が明け遅くなりましたが、部屋も掃除をしました。もっと物を減らす必要があることを痛感しています。
今日の話題
大統領からジョージア州長官への電話疑惑
1日から大したニュースもなく1月の最初の週末が過ぎていっています。某大統領がジョージア州の長官に「自分が大統領選挙で勝つための票を見つけ出すよう電話で強く要請した」という話がトップに上がっていましたが、個人的には驚くに値せず彼ならやるんだろうな、という感想ぐらいしかありません。
In call, Trump demands Georgia officials ‘find’ votes to tilt election
（電話でトランプ氏がジョージア州当局者に選挙結果を変えるための票を「見つける」ことを要求）
最初にすっぱ抜いたのはワシントン・ポスト（WP）紙で、それに追随したのがCNNのようです。これらの会話をどのように録音したかはわかりませんが、WP紙やCNNのホームページで聴くことが出来ます。全部の会話を聴くと1時間以上になるので、4分ちょっとに編集されたWPのものを聴くことをお勧めします。WPが編集したものは短いだけでなく、字幕もすでに入っていて追いやすいです。また内容的にも難しい英語はなく、聞き取りの練習にもってこいです。
WP紙による音声動画
A call from the White House to GA secretary of state’s office
注：もし途中で止まることがあれば、もう一度サイトを読み込み直すか、他のブラウザでお試し下さい。
CNNによって活字化した会話全容
ただし新聞社の編集に偏りが生まれる可能性があることは否定しません。それを心配する場合はCNNやWP紙のリンクをたどり、元の会話をお聞き下さい。CNNはさらにご丁寧なことに、この会話をすべて掘り起こして活字にしています。聞き取りは苦手だけど、活字なら辞書引いて追える、という方はお使い下さい。もちろんGoogle翻訳にかけて一気に日本語にするのも手です。そのうち日本語版CNNにも記事になるかも知れません。
Read the full transcript and listen to Trump’s audio call with Georgia secretary of state
アメリカ国民大丈夫？
このような彼の行為が法的に問題となるのか、いつものことで終わるのかは私は素人なのでわかりません。ただ先月ギャラップ社の発表で、彼は2020年でもっとも尊敬された男性に選ばれました。オバマ元大統領が12年連続して選ばれていましたが（これはアイゼンハワー元大統領とタイ）、今回初めて首位に立ったそうです。投票した母集団の大きさはわかりませんが率的には18％で、オバマ元大統領が2位の15%だったそうです。
Donald Trump, Michelle Obama Most Admired in 2020
この調査会社をどれだけ信用し、調査にどれだけ権威と意味があるのかわかりませんが、私には結果も理解出来ません。少なくとも一緒に仕事はしたくない人です。
コメント